1 00:00:03,618 --> 00:00:04,702 Uh, quem está aí? 2 00:00:07,507 --> 00:00:10,220 Angélica Guirlanda. Eles me disseram Eu poderia conversar com o prisioneiro. 3 00:00:10,342 --> 00:00:12,304 Oh, sim, senhora, senhorita. 4 00:00:16,843 --> 00:00:18,930 Pendurar é bom demais para você, Benson janeiro. 5 00:00:19,056 --> 00:00:21,601 Uh, não foi o caminho Eu tinha planejado ir. 6 00:00:21,726 --> 00:00:22,936 Eles não vão me enganar 7 00:00:23,062 --> 00:00:25,023 fora do prazer de matar você eu mesmo. 8 00:00:25,145 --> 00:00:26,689 Não parece que são. 9 00:00:26,816 --> 00:00:30,112 Mas primeiro você vai ouvir Última carta de Mary Louis. 10 00:00:30,237 --> 00:00:33,910 'Suas palavras comoventes irão soa em seus ouvidos enquanto você morre. 11 00:00:48,680 --> 00:00:50,766 Uma Warner Produção de televisão Bros. 12 00:02:07,089 --> 00:02:08,507 Yahoo! 13 00:02:50,557 --> 00:02:52,309 Bem, sem respeito próprio ladrão de cavalos 14 00:02:52,435 --> 00:02:53,597 jamais roubaria você, Gumlegs 15 00:02:53,688 --> 00:02:55,566 mas, ah, isso dentro de dinheiro direto 16 00:02:55,689 --> 00:02:57,692 faria os dedos de um presbitério. 17 00:03:06,289 --> 00:03:07,666 Ele ele ele. 18 00:03:07,792 --> 00:03:10,130 Bem, bem, cara. 19 00:03:10,289 --> 00:03:14,087 Não há nada que eu prefira veja do que um cavalo vazio. Ele ele. 20 00:03:14,255 --> 00:03:16,425 Você pega meu último caroço de açúcar. Ele ele. 21 00:03:35,943 --> 00:03:38,740 Você, aham, você deve ter um verdadeiro mestre gentil 22 00:03:38,866 --> 00:03:40,785 mantendo você em tão boa forma. 23 00:03:40,909 --> 00:03:43,079 Lembre-me do meu cavalo, que alguns vermes roubaram 24 00:03:43,206 --> 00:03:45,083 debaixo do meu nariz. 25 00:03:45,210 --> 00:03:48,298 Eu te digo, não há nada mais baixo do que um ladrão de cavalos. 26 00:03:48,462 --> 00:03:52,260 - Acordado. -Ah! Ah, ah! Oh! Meu coração. 27 00:03:52,378 --> 00:03:54,632 - Sim, céu. Eu vou. - O que.. 28 00:03:54,759 --> 00:03:57,805 Ah, não fale, filho. Apenas me acalme no chão 29 00:03:58,003 --> 00:04:00,340 pois eu posso passar para um mundo melhor. 30 00:04:00,463 --> 00:04:02,592 Oh! Oh! 31 00:04:05,563 --> 00:04:07,733 Sinto muito, velho. Não tive a intenção de assustar você. 32 00:04:07,859 --> 00:04:09,403 Ah, não é sua culpa, filho. 33 00:04:09,529 --> 00:04:12,743 Como você conheceu meus pobres, o velho coração está quase esgotado? 34 00:04:12,868 --> 00:04:14,663 Está pronto para desistir. 35 00:04:14,789 --> 00:04:17,543 Até um espirro, isso me mandaria embora. 36 00:04:17,700 --> 00:04:19,661 Ah, há algo que eu possa fazer? 37 00:04:19,787 --> 00:04:22,709 Ouça com atenção, filho. Não tenho muito tempo. Ah! 38 00:04:22,799 --> 00:04:24,677 Eu não gosto de estar enterrado por estranhos 39 00:04:24,803 --> 00:04:26,932 então, vou me apresentar. 40 00:04:27,088 --> 00:04:29,049 O nome é Ebenézer Bolt. 41 00:04:29,175 --> 00:04:30,593 Amigos me chamam de Eben, abreviadamente. 42 00:04:30,721 --> 00:04:32,015 Ah, Beauregarde Maverick. 43 00:04:32,141 --> 00:04:34,019 Meus amigos me ligam Beau, para abreviar. 44 00:04:34,145 --> 00:04:36,106 Beau, que bom te conhecer. 45 00:04:36,225 --> 00:04:39,230 No marcador, em meu nome, basta colocar 46 00:04:39,356 --> 00:04:43,280 "Ele morreu num domingo admirando um cavalo." 47 00:04:44,532 --> 00:04:46,952 Você gostaria de uma bebida? 48 00:04:47,069 --> 00:04:49,407 Água? Uísque. 49 00:04:51,074 --> 00:04:53,287 Eu tenho um pouco de uísque para emergências. 50 00:04:53,413 --> 00:04:55,624 Bem, uh, um último gole de uísque 51 00:04:55,779 --> 00:04:57,323 iria, iria muito bem. 52 00:05:15,395 --> 00:05:16,479 Aham! 53 00:05:17,935 --> 00:05:20,146 - Aqui está, Sr. Bolt. - Ah, ah! Ha ha. 54 00:05:24,692 --> 00:05:25,693 Aham! 55 00:05:28,659 --> 00:05:31,122 Aham! Bem.. 56 00:05:31,248 --> 00:05:33,041 Bem.. 57 00:05:33,168 --> 00:05:34,670 Bem, isso.. 58 00:05:34,796 --> 00:05:36,507 ..já passou, meu jovem. 59 00:05:36,702 --> 00:05:38,580 Eu sobrevivi. 60 00:05:38,706 --> 00:05:41,169 - Eu tenho um adiamento. - Ah, estou feliz. 61 00:05:41,258 --> 00:05:43,177 Não há, ah, nada Eu odiaria mais do que tentar 62 00:05:43,303 --> 00:05:45,181 cavar um buraco neste chão duro. 63 00:05:45,349 --> 00:05:48,479 Você salvou minha vida, meu jovem. Você e isso, uh.. 64 00:05:48,590 --> 00:05:50,009 Como você chama isso? 65 00:05:50,177 --> 00:05:52,765 Velho. Define 21 dias. 66 00:05:54,746 --> 00:05:57,333 Ele ele ele. Eu tenho que lembrar disso. 67 00:05:57,418 --> 00:05:59,754 Estou em dívida com você para o resto da vida. 68 00:05:59,881 --> 00:06:01,800 Espero que algum dia Posso retribuir o favor. 69 00:06:01,894 --> 00:06:03,939 Espero que não precisar desse favor. 70 00:06:13,931 --> 00:06:16,017 Vejo você por aí, velho. 71 00:06:16,134 --> 00:06:17,594 Ah, ei, ei. Ei, aqui agora. 72 00:06:17,762 --> 00:06:19,431 V-você simplesmente não pode ir embora 73 00:06:19,557 --> 00:06:22,270 e me deixe no meio do nada sem cavalo. 74 00:06:22,397 --> 00:06:24,108 - Você não tem cavalo? - O que? Não. 75 00:06:24,276 --> 00:06:26,071 Ah, como você chegou aqui? 76 00:06:26,192 --> 00:06:29,364 Bem, eu andei. Mas pareciam 30 milhas. 77 00:06:29,490 --> 00:06:31,368 Uh, alguns vermes inferiores roubou meu cavalo 78 00:06:31,496 --> 00:06:33,122 me deixou aqui para morrer. 79 00:06:33,249 --> 00:06:37,298 Um homem pobre, velho e com um coração fraco, uh, e pés doloridos. 80 00:06:37,492 --> 00:06:39,495 Eles deveriam ser enforcados por isso. 81 00:06:39,621 --> 00:06:42,585 Isso é o que eles fazem para ladrões de cavalos. 82 00:06:42,677 --> 00:06:45,640 Você simplesmente não pode salvar a vida de um homem e depois jogue-o fora. 83 00:06:45,766 --> 00:06:47,644 Você tem que me deixar ir com você. 84 00:06:49,678 --> 00:06:51,681 - Suba. - Ha ha ha. 85 00:06:52,677 --> 00:06:54,013 Aí agora. 86 00:06:56,013 --> 00:06:57,180 Como está o coração? 87 00:06:57,348 --> 00:06:59,853 Ah, acho que mais um bala daquela mão velha 88 00:06:59,979 --> 00:07:01,397 apenas consertará tudo bem. 89 00:07:04,363 --> 00:07:05,699 Bem, ele ele ele. 90 00:07:07,533 --> 00:07:08,784 Vamos, Gumlegs. 91 00:07:12,082 --> 00:07:14,210 Bem, bem, ha ha ha. 92 00:07:14,379 --> 00:07:16,173 Você é sobrinho dele, hein? 93 00:07:16,298 --> 00:07:18,259 Bem, bem, bem. 94 00:07:18,385 --> 00:07:22,059 Imagine só, eu sabendo seu tio, Beauregarde. 95 00:07:22,223 --> 00:07:25,187 Bem, é claro agora, não posso dizer éramos bons amigos. 96 00:07:25,313 --> 00:07:27,358 Só o conheço há um... dia. 97 00:07:27,482 --> 00:07:29,401 Foi um jogo de pôquer em Deadwood. 98 00:07:29,527 --> 00:07:31,907 Ele me limpou dentro de quatro horas. 99 00:07:32,064 --> 00:07:34,985 Oh, tio Beau mencionou que ele é teve alguns dias de sorte em seu tempo. 100 00:07:35,112 --> 00:07:36,781 Ah, ele era um verdadeiro cavalheiro embora. 101 00:07:36,945 --> 00:07:39,365 Emprestou seu cavalo para ir acampar por mais dinheiro 102 00:07:39,491 --> 00:07:42,497 e quando voltei para a cidade, ele saiu de repente. 103 00:07:42,621 --> 00:07:44,541 Esses números, quanto ele te levou? 104 00:07:44,667 --> 00:07:47,295 - Quero dizer, quanto você perde? - Quatro dólares. 105 00:07:47,459 --> 00:07:50,923 E você sabe, eu nunca fiz vê-lo devolver aquele cavalo. 106 00:07:51,011 --> 00:07:52,806 Finalmente vendi por 22. 107 00:07:52,932 --> 00:07:54,601 Sela trouxe 19. 108 00:07:54,727 --> 00:07:56,230 Ah, ele era um espertinho 109 00:07:56,388 --> 00:07:58,891 mas você sabe, Eu gostava dele apesar disso. 110 00:07:59,017 --> 00:08:00,520 Sim, senhor. Ha ha ha. 111 00:08:04,694 --> 00:08:06,488 Ei, ei, alegre. Inversão de marcha. 112 00:08:06,611 --> 00:08:07,822 Vá para aquelas colinas, garoto... 113 00:08:07,948 --> 00:08:09,868 O que você acha você está fazendo, velho? 114 00:08:17,247 --> 00:08:19,417 Bom dia, senhores. 115 00:08:19,544 --> 00:08:21,630 Dia agradável, não é? 116 00:08:21,756 --> 00:08:23,842 O que você acha, Bradley? 117 00:08:24,010 --> 00:08:26,765 - Acho que sim, Starky. - Devem ser eles. 118 00:08:26,889 --> 00:08:28,975 Jovem de aparência evasiva e uma cabra velha. 119 00:08:30,396 --> 00:08:32,858 Oh, eu, uh, não posso ajudar sentindo que há um erro 120 00:08:32,981 --> 00:08:34,358 em processo de ser feito. 121 00:08:34,526 --> 00:08:36,696 Você gostaria de nos contar do que se trata? 122 00:08:36,819 --> 00:08:39,199 - Diga a ele, Starky. - Por favor, faça. 123 00:08:39,325 --> 00:08:42,246 Bem, parece que há uma mancha jovem chamado Benson January 124 00:08:42,373 --> 00:08:44,668 viajando com um velho idiota, nome desconhecido. 125 00:08:44,796 --> 00:08:47,341 Eu vi um velho como isso perto de Fitzville. 126 00:08:47,461 --> 00:08:50,341 Oh, ele é malvado, uh, um sorrateiro, de olhos redondos 127 00:08:50,467 --> 00:08:52,053 você sabe, fique bem perto juntos. 128 00:08:52,252 --> 00:08:55,591 Ah, só uma olhada nisso velho réprobo, você poderia dizer .. 129 00:08:55,717 --> 00:08:56,760 Cale a boca! 130 00:08:58,090 --> 00:09:00,511 O que você quer esses homens para? 131 00:09:00,637 --> 00:09:02,807 Bem, parece que esses dois caras quase desmontado 132 00:09:02,899 --> 00:09:04,025 toda a zona rural. 133 00:09:04,151 --> 00:09:06,112 Ladrões de cavalos, hein? 134 00:09:06,303 --> 00:09:07,679 'Sim, ladrões de cavalos.' 135 00:09:07,805 --> 00:09:10,101 'Montando cavalos, cavalos andando, cavalos de arado 136 00:09:10,227 --> 00:09:12,522 cavalos de charrete, cavalos reprodutores. 137 00:09:12,618 --> 00:09:14,621 O fato é que a razão eles tiveram tanto sucesso 138 00:09:14,789 --> 00:09:18,004 tem sido meio difícil de contornar providenciar transporte para um pelotão. 139 00:09:18,122 --> 00:09:21,002 Ah, obrigado pelo aviso. Vamos, uh, manter os olhos abertos. 140 00:09:21,128 --> 00:09:22,922 Não por muito tempo, seu velho janeiro. 141 00:09:26,173 --> 00:09:28,259 Ha ha ha, janeiro? 142 00:09:28,337 --> 00:09:30,842 Você realmente pensa Eu sou esse cara? 143 00:09:30,968 --> 00:09:33,806 Em breve poderemos consertar isso. Meu nome é Beau Maverick. 144 00:09:33,973 --> 00:09:36,143 Este velho, Eu peguei na estrada. 145 00:09:36,297 --> 00:09:38,008 Ora, ele nem sequer tem um cavalo. 146 00:09:38,176 --> 00:09:40,555 Receio que você tenha os homens errados. 147 00:09:40,681 --> 00:09:42,434 Claro, nós temos. 148 00:09:42,528 --> 00:09:44,781 Sim, aquela árvore ali servirei, rapazes. 149 00:09:48,199 --> 00:09:49,826 Junior, cuide dos cavalos. 150 00:09:58,534 --> 00:10:01,164 'Tudo bem, rapazes. Vamos acabar logo com isso. 151 00:10:01,290 --> 00:10:04,212 'Vire os cavalos em torno disso caminho, então teremos uma boa visão. 152 00:10:04,415 --> 00:10:07,044 — Abaixe essas cordas velhas. Amarre as mãos deles. 153 00:10:11,641 --> 00:10:13,560 - Pegue os cintos das armas. - Agora, espere um minuto. 154 00:10:13,728 --> 00:10:17,276 Eu não conheço esse homem, não vou sente-se e observe você enforcá-lo. 155 00:10:17,433 --> 00:10:19,101 Eu direi que você não é. 156 00:10:21,939 --> 00:10:24,902 Olha, eu já te contei o meu o nome é Maverick, não janeiro. 157 00:10:25,030 --> 00:10:26,740 Eu nunca vi esse velho antes. 158 00:10:26,863 --> 00:10:29,534 Eu sou um jogador, não um cavalo ladrão. Eu não gosto de cavalos. 159 00:10:29,660 --> 00:10:30,871 Ele está dizendo a verdade. 160 00:10:30,997 --> 00:10:33,709 Um estranho gentil que deu um pobre velho, uma carona. 161 00:10:33,834 --> 00:10:35,795 E esta é a sua recompensa. Eu te digo. 162 00:10:35,921 --> 00:10:38,425 Você pegou os ladrões de cavalos errados. 163 00:10:38,549 --> 00:10:40,510 Tudo bem, rapazes. Afaste-se. 164 00:10:46,144 --> 00:10:48,648 Espere um minuto, Starky. 165 00:10:48,813 --> 00:10:50,357 - Não podemos fazer isso? - 'Por que não?' 166 00:10:51,469 --> 00:10:52,887 Ninho de pássaro. 167 00:10:55,727 --> 00:10:58,190 - E daí? - Não seria certo. 168 00:10:58,321 --> 00:11:01,034 Oh, uh, já que vocês, senhores são amantes de pássaros, tenho certeza 169 00:11:01,160 --> 00:11:04,332 você entenderá se aceitarmos um momento para nos prepararmos. 170 00:11:05,833 --> 00:11:07,879 Tudo bem, você tem um minuto para orar. 171 00:11:09,997 --> 00:11:12,417 Olha, se você realmente sabe neste Benson janeiro, por que não 172 00:11:12,508 --> 00:11:15,680 você faz um último gesto decente e dizer a eles que não sou ele? 173 00:11:15,848 --> 00:11:18,018 Eu estava pensando a mesma coisa. 174 00:11:18,215 --> 00:11:20,511 Ah, eu ficaria eternamente grato. 175 00:11:20,637 --> 00:11:22,682 eu estava pensando se você é esse cara 176 00:11:22,805 --> 00:11:25,852 você poderia confessar e me tire daqui. 177 00:11:25,978 --> 00:11:29,150 Mesmo se você não estiver, você apenas poderia muito bem contar a eles de qualquer maneira. 178 00:11:29,270 --> 00:11:31,063 Não, é um empate. 179 00:11:32,599 --> 00:11:34,226 Espero que isso ajude. 180 00:11:34,352 --> 00:11:37,399 Mas eu tenho a sensação de que almas são como cavalos. 181 00:11:37,489 --> 00:11:39,659 Depois de terem sido roubados, eles são difíceis de recuperar. 182 00:11:39,785 --> 00:11:42,415 'Tudo bem, rapazes. Vamos esticá-los. 183 00:11:42,538 --> 00:11:43,747 Espere, olhe! 184 00:12:02,764 --> 00:12:05,059 Bem, vejo que você os pegou. Bom trabalho, Starky. 185 00:12:05,185 --> 00:12:07,272 - Quem é o nosso advogado? - Não haverá advogado. 186 00:12:07,393 --> 00:12:09,813 - Pegamos eles, vamos enforcá-los. - Sem julgamento? 187 00:12:09,940 --> 00:12:12,986 Bem, estamos bem aqui e Não quero perder meu jantar. 188 00:12:13,151 --> 00:12:15,821 Esse é Benson January e o velho que corre com ele. 189 00:12:15,948 --> 00:12:17,710 'Eles são ladrões de cavalos, isso é um teste para mim. 190 00:12:17,742 --> 00:12:20,957 Agora, olhe, eu sou advogado e eu conheço a lei e a lei... 191 00:12:21,083 --> 00:12:23,503 Nós não viemos aqui não ouvir discursos. 192 00:12:23,668 --> 00:12:25,964 Eles têm direito a um julgamento mesmo que sejam culpados. 193 00:12:26,090 --> 00:12:27,299 'Quem disse?' 194 00:12:27,457 --> 00:12:31,799 A lei da terra. Você parece esquecer... sou advogado. 195 00:12:31,886 --> 00:12:34,056 Ninguém pode esquecer você é um advogado. 196 00:12:34,182 --> 00:12:37,229 Andei correndo pela cidade por meses tentando agitar um caso. 197 00:12:37,353 --> 00:12:39,314 Talvez seja o melhor coisa a fazer, Starky. 198 00:12:39,441 --> 00:12:41,319 Fazendo o enforcamento legal e tudo. 199 00:12:41,445 --> 00:12:43,991 Não haverá julgamento porque não há juiz. 200 00:12:44,147 --> 00:12:46,002 Bem, o juiz Hookstraten tenho viajado pelo circuito. 201 00:12:46,026 --> 00:12:47,903 Ele deveria estar em Vermelho seco agora. 202 00:12:48,035 --> 00:12:49,538 'É uma perda de tempo.' 203 00:12:49,706 --> 00:12:52,877 'Vou cavalgar e pegar ele. Você pode realizar o julgamento aqui. 204 00:12:53,102 --> 00:12:55,272 'Eu acho que é o certo coisa a fazer, Starky. 205 00:12:55,398 --> 00:12:57,944 Tudo bem, rapazes. Parece que vai para votação. 206 00:12:59,163 --> 00:13:01,082 Todos a favor do enforcamento, diga sim. 207 00:13:01,250 --> 00:13:02,335 Sim! 208 00:13:03,915 --> 00:13:05,291 Todos a favor do julgamento. 209 00:13:05,417 --> 00:13:06,543 Sim! 210 00:13:06,670 --> 00:13:08,757 O segundo grupo de sim, tenho. 211 00:13:08,875 --> 00:13:12,548 Tudo bem, advogado. Você entra e buscar um juiz. Eu escolherei um júri. 212 00:13:12,643 --> 00:13:15,147 Mas se você não estiver de volta ao pôr do sol.. 213 00:13:17,483 --> 00:13:19,944 'Vamos, rapazes. Nós vamos acampar do outro lado da estrada. 214 00:13:21,657 --> 00:13:24,954 Oh, oh, Junior, você é muito jovem ao júri. Você fica e os observa. 215 00:13:25,157 --> 00:13:26,158 Sozinho? 216 00:13:26,284 --> 00:13:28,830 Ah, eles não vão dar você não tem problema. Se eles fizerem.. 217 00:13:28,948 --> 00:13:30,952 Apenas golpeie o cavalo. Ha ha! 218 00:13:43,203 --> 00:13:47,002 Estou muito feliz por você ter vindo quando você fez isso, Sr. 219 00:13:47,059 --> 00:13:49,145 Eu não vi você em algum lugar antes? 220 00:13:49,313 --> 00:13:51,149 Não saberia onde poderia estar. 221 00:13:51,317 --> 00:13:53,988 Mas eu sou advogado e, uh, ao seu serviço. 222 00:13:54,220 --> 00:13:56,683 Ah, meu nome é Maverick. Beau Maverick. 223 00:13:56,809 --> 00:13:58,187 Não Benson janeiro. 224 00:13:58,273 --> 00:14:01,153 Apenas, uh, convença-os de que eles têm o homem errado, certo? 225 00:14:01,279 --> 00:14:03,365 Tut-tut-tut-tut. Não é ético para mim ouvir 226 00:14:03,524 --> 00:14:05,527 para provas até que eu seja contratado. 227 00:14:05,653 --> 00:14:09,995 Huh? Ah... tudo bem, bem, você está contratado. 228 00:14:10,107 --> 00:14:13,070 Isso custará $ 100 adiantados, mais 100 se eu te tirar daqui. 229 00:14:13,197 --> 00:14:16,452 É um acordo. O dinheiro no alforje. 230 00:14:16,578 --> 00:14:19,541 Só vou levar cem, Sr. Janeiro. Se você não pendurar 231 00:14:19,657 --> 00:14:21,075 Confiarei em você para o resto. 232 00:14:21,202 --> 00:14:23,288 Senhor advogado, Eu não estou tentando te dizer 233 00:14:23,413 --> 00:14:26,084 como administrar seu caso, Se você quer ganhar com certeza 234 00:14:26,252 --> 00:14:27,922 corte essas cordas e deixe-nos ir. 235 00:14:28,044 --> 00:14:30,255 Você terá um julgamento adequado. Você também, Sr. Janeiro. 236 00:14:30,382 --> 00:14:32,009 Eu não sou janeiro. 237 00:14:32,158 --> 00:14:35,665 Senhor janeiro, deixe-me decidir a linha de defesa adequada. 238 00:14:35,791 --> 00:14:37,168 Eu sou o advogado. 239 00:14:37,290 --> 00:14:38,959 Agora é melhor eu ir chamar o juiz Hookstraten 240 00:14:39,127 --> 00:14:40,796 ou não há vai ser qualquer julgamento. 241 00:14:50,226 --> 00:14:51,561 Ei, aí, pernas de goma. 242 00:14:51,688 --> 00:14:53,439 Júnior, você se importaria segurando este cavalo? 243 00:14:57,188 --> 00:14:59,441 Você sabe disso sujeito parecia familiar. 244 00:15:00,445 --> 00:15:01,947 'Ei, Júnior.' 245 00:15:02,073 --> 00:15:03,701 'Aquele advogado, ele é bom? 246 00:15:03,824 --> 00:15:05,994 Ah, ele ainda não perdeu um caso. 247 00:15:06,120 --> 00:15:07,330 Isso é encorajador. 248 00:15:07,452 --> 00:15:09,664 Claro, ele... não ainda tinha um caso. 249 00:15:09,790 --> 00:15:11,793 'Uh, você será o primeiro.' 250 00:15:20,046 --> 00:15:23,009 Agora, o júri chegou a um veredicto? 251 00:15:31,406 --> 00:15:36,750 É dever da lei proteger e também processar. 252 00:15:36,905 --> 00:15:41,037 É a nossa função trabalhar para o acusado. 253 00:15:41,128 --> 00:15:43,006 'Cuide dos interesses dele..' 254 00:15:43,164 --> 00:15:45,543 '... bem como condená-lo.' 255 00:15:45,670 --> 00:15:49,551 Agora, com estes valores firmemente em mente.. 256 00:15:49,675 --> 00:15:53,807 eu agora pronuncio o réu... culpado! 257 00:15:54,761 --> 00:15:55,930 Pendure-o! 258 00:16:45,870 --> 00:16:46,871 Sim? 259 00:16:47,039 --> 00:16:48,875 - Estou tentando encontrar... - Estou procurando... 260 00:16:49,003 --> 00:16:51,131 Ah, me desculpe. 261 00:16:51,257 --> 00:16:52,801 - Com licença, senhora. - Vá em frente. 262 00:16:52,989 --> 00:16:54,909 - Não, não, você vai primeiro, por favor. - Oh. 263 00:16:55,035 --> 00:16:56,913 - 'Obrigado.' - 'O prazer é meu.' 264 00:16:57,039 --> 00:16:59,877 estou procurando para o Sr. Benson janeiro. 265 00:16:59,955 --> 00:17:01,625 Você disse Benson janeiro? 266 00:17:01,751 --> 00:17:04,214 - Sim, você o conhece? - Senhora, sou o advogado dele. 267 00:17:04,408 --> 00:17:07,121 Angélica Guirlanda, Eu sou o noivo dele! 268 00:17:07,289 --> 00:17:08,790 Noivo? 269 00:17:08,920 --> 00:17:11,423 Você quer dizer que você está vou me casar, Benson January? 270 00:17:11,550 --> 00:17:12,551 Ah, por quê? 271 00:17:12,646 --> 00:17:16,946 Senhorita Guirlanda, é melhor você se sentar. 272 00:17:17,072 --> 00:17:18,699 Eu não acredito que entendo. 273 00:17:18,816 --> 00:17:20,985 Senhorita Garland, eu sou representando o Sr. Janeiro. 274 00:17:21,111 --> 00:17:23,574 Em um julgamento criminal. 275 00:17:23,809 --> 00:17:25,770 - Criminoso? - Cavalos, senhora. 276 00:17:25,897 --> 00:17:28,066 - Ele é um ladrão de cavalos. - Oh! 277 00:17:29,814 --> 00:17:31,692 Ah, agora, agora, não se preocupe, senhora. 278 00:17:31,818 --> 00:17:33,988 Há uma boa chance eles podem não enforcá-lo. 279 00:17:34,155 --> 00:17:38,246 Pendurá-lo? Ah, você deve me levar para ele. Onde ele está? 280 00:17:38,364 --> 00:17:40,910 Uh, bem, na verdade, ele está fora ali perto da árvore pendurada. 281 00:17:41,037 --> 00:17:43,332 É onde eles estão vou realizar o julgamento. 282 00:17:43,500 --> 00:17:45,003 Se eu conseguir encontrar o juiz. 283 00:17:45,171 --> 00:17:47,132 Você acha eles realmente vão enforcá-lo? 284 00:17:47,258 --> 00:17:49,678 Bem, agora é só esperar aqui por um minuto, senhora? 285 00:17:49,842 --> 00:17:51,427 - E não se preocupe. - Ah, ah! 286 00:17:52,430 --> 00:17:54,558 Juiz Hookstraten, ele está na cidade? 287 00:17:54,682 --> 00:17:56,559 Ele saiu há poucos minutos. 288 00:17:56,686 --> 00:17:58,940 - Provavelmente indo para Fizzy Ville? - Obrigado. 289 00:17:59,028 --> 00:18:02,122 Vai haver um enforcamento na cidade se você quiser ficar? 290 00:18:05,114 --> 00:18:07,580 Chegamos bem na hora. Você vai agir como testemunha de personagem? 291 00:18:07,670 --> 00:18:09,593 Ah, bem, é claro, claro, eu vou. 292 00:18:09,719 --> 00:18:11,684 Bom, bom. Agora aqui está o que eu quero de você. 293 00:18:11,811 --> 00:18:18,501 ♪ eu vim para a cidade para procurar ouro ♪ 294 00:18:18,655 --> 00:18:24,509 ♪ E eu trouxe comigo uma lembrança ♪ 295 00:18:24,633 --> 00:18:30,195 ♪ E parece que ouço o vento noturno chora ♪ 296 00:18:30,316 --> 00:18:34,498 ♪ Para pendurar seus sonhos na árvore pendurada ♪ 297 00:18:34,664 --> 00:18:41,146 ♪ Seus sonhos de amor isso nunca poderia ser ♪ 298 00:18:42,108 --> 00:18:46,038 ♪ Pendure seus sonhos desbotados ♪ 299 00:18:46,208 --> 00:18:51,100 ♪ Na árvore suspensa ♪ 300 00:18:51,223 --> 00:18:57,245 ♪ Eu procurei por ouro e encontrei o ouro ♪ 301 00:18:57,407 --> 00:19:01,755 ♪ E eu encontrei uma garota isso simplesmente me ama ♪ 302 00:19:01,951 --> 00:19:03,289 Com licença, você, juiz Hookstraten? 303 00:19:03,380 --> 00:19:05,051 - Eu sou. - Meritíssimo, sou advogado. 304 00:19:05,179 --> 00:19:07,101 E há um julgamento você é necessário. 305 00:19:07,270 --> 00:19:09,109 - Onde? - Para o outro lado do Dry Red. 306 00:19:09,264 --> 00:19:10,811 - Que crime? - Ladrão de cavalos. 307 00:19:11,774 --> 00:19:13,488 Isso é um crime enforcado! 308 00:19:13,612 --> 00:19:16,330 Se não chegarmos lá, eles vão enforque-os sem julgamento. 309 00:19:16,498 --> 00:19:19,216 Oh, eles não ousariam enforcar um homem no meu território 310 00:19:19,337 --> 00:19:22,180 sem eu passar a sentença, mostre o caminho. 311 00:19:22,307 --> 00:19:23,519 Sim, senhor. 312 00:19:33,673 --> 00:19:35,680 Ah, com certeza foi um lindo pôr do sol. 313 00:19:36,935 --> 00:19:38,817 Olá, Júnior, é melhor você segurar esse cavalo 314 00:19:38,939 --> 00:19:41,071 ou então não vai haver qualquer julgamento. 315 00:20:01,417 --> 00:20:04,845 Ah, não há nada melhor do que uma boa bebida depois do pôr do sol.. 316 00:20:05,984 --> 00:20:08,242 A menos que seja um enforcamento. 317 00:20:08,363 --> 00:20:11,624 Eu me pergunto onde esse advogado está. 318 00:20:11,751 --> 00:20:15,305 Ele provavelmente está na cidade, tendo um jantar agradável e quente. 319 00:20:15,432 --> 00:20:17,689 Beber em copos. 320 00:20:17,816 --> 00:20:20,826 Observando-os lindas dançarinas. 321 00:20:20,981 --> 00:20:23,740 Vamos ficar de fora aqui a noite toda, ao ar livre? 322 00:20:25,547 --> 00:20:29,101 Eu não, eu digo para pegarmos aquele cavalo fora de debaixo deles dois 323 00:20:29,223 --> 00:20:31,313 e saia daqui, que tal? 324 00:20:31,440 --> 00:20:33,404 Sim. 325 00:20:55,858 --> 00:20:58,199 Bem, pôr do sol, janeiro. 326 00:20:58,326 --> 00:21:00,416 'Parece que seu advogado não consegui encontrar o juiz. 327 00:21:00,515 --> 00:21:02,898 Teríamos esperado, pessoal, mas temos que ir para casa. 328 00:21:03,025 --> 00:21:05,324 — Espere, Starky. Parar!' 329 00:21:05,485 --> 00:21:07,659 Corte esses homens inocentes. 330 00:21:07,785 --> 00:21:11,130 Eles não são inocentes. Isso é Benson January e seu amigo. 331 00:21:11,282 --> 00:21:14,585 Segundo a lei, um homem é inocente até que ele se prove culpado. 332 00:21:15,736 --> 00:21:17,618 Agora, corte-os antes que eu fique bem 333 00:21:17,744 --> 00:21:19,834 todos vocês por desacato ao tribunal. 334 00:21:22,698 --> 00:21:24,286 Tudo bem, abaixe-os. 335 00:21:35,968 --> 00:21:38,811 Meritíssimo, Eu represento os réus 336 00:21:39,044 --> 00:21:40,883 mas antes do julgamento começa, eu peço 337 00:21:41,051 --> 00:21:44,019 que o noivo do Sr. Janeiro, quem eu trouxe comigo 338 00:21:44,143 --> 00:21:46,066 seja dado um momento para falar com ele. 339 00:21:46,235 --> 00:21:48,157 - Garantido. - Obrigado. 340 00:21:48,283 --> 00:21:49,286 — Ah, noivo? 341 00:21:49,326 --> 00:21:50,851 'Ora, se ela está Noivo de Benson January' 342 00:21:50,916 --> 00:21:53,717 'ela vai provar você pegou o homem errado. 343 00:21:53,839 --> 00:21:55,092 Bem? 344 00:21:56,599 --> 00:21:59,609 - Diga a eles. - Eu o conheceria em qualquer lugar. 345 00:22:26,475 --> 00:22:29,067 Eu sabia. Aconteceu. Meu coração. 346 00:22:29,202 --> 00:22:30,581 Ah, de novo não. 347 00:22:30,707 --> 00:22:33,216 Não ligue para ele. Não vai adiantar nada. 348 00:22:33,384 --> 00:22:34,596 Estou afundando. 349 00:22:35,674 --> 00:22:38,266 Eu recebi um favor para perguntar antes de eu ir. 350 00:22:39,185 --> 00:22:40,773 Sim, o que é isso? 351 00:22:40,899 --> 00:22:43,492 Eu tenho uma filha em St. 352 00:22:43,618 --> 00:22:45,291 Eu quero que você a encontre. 353 00:22:45,459 --> 00:22:47,632 Diga a ela algo legal sobre o caminho que eu fui. 354 00:22:47,760 --> 00:22:49,163 Eben, nada vai acontecer com você. 355 00:22:49,297 --> 00:22:50,968 Isso não vai acontecer comigo também. 356 00:22:51,137 --> 00:22:54,566 Você é jovem e você pode escapar. Você tem que me prometer. 357 00:22:56,611 --> 00:22:57,614 Tudo bem. 358 00:22:58,242 --> 00:23:00,291 O que é? 359 00:23:00,408 --> 00:23:02,792 Uh, eu tenho um medalhão aqui. 360 00:23:02,918 --> 00:23:05,217 É ouro maciço. 361 00:23:05,341 --> 00:23:07,974 Tenho um cadeado dela cabelo da mãe nele. 362 00:23:08,101 --> 00:23:10,274 Quando você encontrar minha garotinha.. 363 00:23:10,399 --> 00:23:13,158 Diga a ela para valorizá-lo tanto quanto eu. 364 00:23:15,241 --> 00:23:17,165 Qual o nome dela? Onde posso encontrá-la? 365 00:23:17,291 --> 00:23:19,799 Está escrito por dentro. 366 00:23:23,612 --> 00:23:25,786 Estamos prontos, Meritíssimo. 367 00:23:25,912 --> 00:23:29,466 O tribunal está em sessão. Uh, prisioneiros, por favor, levantem-se. 368 00:23:29,589 --> 00:23:31,303 'Primeira testemunha será a jovem' 369 00:23:31,430 --> 00:23:33,687 que tentou atirar o prisioneiro. 370 00:23:33,813 --> 00:23:36,280 Agora, diga-nos por que você fez isso? 371 00:23:36,436 --> 00:23:38,712 Meritíssimo, depois de considerável discussão com a testemunha 372 00:23:38,736 --> 00:23:41,411 Eu cheguei à conclusão que ela era uma pessoa muito apressada 373 00:23:41,534 --> 00:23:43,499 na identificação do acusado. 374 00:23:43,668 --> 00:23:46,719 Você quer dizer a jovem não reconhece seu próprio noivo? 375 00:23:46,842 --> 00:23:50,689 - Não exatamente, você vê... - Ah, deixe ela contar. 376 00:23:54,197 --> 00:23:57,250 É verdade, senhor. eu nunca vi este homem antes em minha vida. 377 00:23:57,368 --> 00:23:59,417 É mais assim. 378 00:23:59,537 --> 00:24:02,045 Você vê, não sou eu ele está noivo. 379 00:24:02,214 --> 00:24:04,555 Mas minha pobre e inocente irmã. 380 00:24:04,683 --> 00:24:07,066 Ela estava visitando em St. Louis quando ela conheceu 381 00:24:07,192 --> 00:24:10,455 e me apaixonei com isso... Benson Janeiro. 382 00:24:10,575 --> 00:24:13,543 Eu deveria saber. eu não tenho peguei uma carta alta o dia todo. 383 00:24:13,670 --> 00:24:16,555 'Ela escrevia todos os dias à medida que o romance deles progredia. 384 00:24:16,715 --> 00:24:19,307 'E finalmente quando eles estavam noivos para se casar' 385 00:24:19,448 --> 00:24:22,542 'ela confiou toda a sua fortuna para sua custódia. 386 00:24:22,669 --> 00:24:25,009 Ele a deixou na igreja. 387 00:24:25,146 --> 00:24:27,320 Mortificado e com o coração partido. 388 00:24:27,488 --> 00:24:30,080 Você pode estar bastante justificado em seus sentimentos 389 00:24:30,197 --> 00:24:32,998 sobre esse limite, mas eu não sou ele. 390 00:24:33,125 --> 00:24:35,675 eu não estive em St. Louis por mais de um ano. 391 00:24:37,006 --> 00:24:38,719 Foi há pouco mais de um ano 392 00:24:38,888 --> 00:24:41,606 e eu estive procurando para ele todo esse tempo. 393 00:24:41,692 --> 00:24:43,866 Ah, ele esteve aqui todo esse tempo. 394 00:24:43,992 --> 00:24:46,751 Agarrando todos os cavalos no território. 395 00:24:46,879 --> 00:24:50,433 O que faz você ter tanta certeza que este é, Benson January? 396 00:24:50,621 --> 00:24:53,046 Ah, não há pergunta sobre isso. 397 00:24:54,260 --> 00:24:56,726 Posso ler um das cartas da minha irmã? 398 00:24:56,814 --> 00:24:58,988 Certamente. 399 00:25:01,734 --> 00:25:06,334 "Minha querida, Angélica, como pode Eu descrevo esse homem maravilhoso 400 00:25:06,461 --> 00:25:08,426 '"quem roubou meu coração?" 401 00:25:08,553 --> 00:25:10,434 E nossos cavalos. 402 00:25:10,554 --> 00:25:15,656 "Ele é mundano, perversamente bonito, pérfidamente charmoso. 403 00:25:15,716 --> 00:25:18,183 '"Às vezes, quando Eu olho nos olhos dele 404 00:25:18,309 --> 00:25:20,943 '"Tenho uma sensação que está adormecido' 405 00:25:21,130 --> 00:25:26,315 '"Neste menino despreocupado há um tigre pronto para ganhar vida. 406 00:25:26,442 --> 00:25:30,666 "Oh, minha querida irmã '"Eu sou dele.' 407 00:25:30,722 --> 00:25:32,226 '"Dele.' 408 00:25:32,352 --> 00:25:33,523 "Dele."' 409 00:25:33,649 --> 00:25:37,538 Agora, eu lhe pergunto, juiz, pode haver alguma dúvida 410 00:25:37,729 --> 00:25:42,036 aquele Benson janeiro e este homem é o mesmo? 411 00:25:43,415 --> 00:25:46,216 Vou confessar, vou confessar. 412 00:25:46,306 --> 00:25:47,853 Agora, ladrão de cavalos é uma coisa. 413 00:25:47,979 --> 00:25:50,153 Mas brincar com o afeto de uma jovem é.. 414 00:25:50,309 --> 00:25:51,898 Isso é outra coisa novamente. 415 00:25:52,024 --> 00:25:53,990 Eu nunca vi esse cara antes desta manhã. 416 00:25:54,158 --> 00:25:56,666 'E ele disse seu nome então era janeiro. 417 00:25:56,789 --> 00:25:58,795 Achei que ele era um ladrão de cavalos. 418 00:25:58,922 --> 00:26:01,346 A maneira como ele estava olhando para o meu cavalo. 419 00:26:01,478 --> 00:26:03,108 Seu cavalo? 420 00:26:03,235 --> 00:26:04,865 Deixe-o falar. 421 00:26:05,055 --> 00:26:07,563 Procure-o. Você descobrirá quem ele é. 422 00:26:08,400 --> 00:26:09,815 Vá em frente, conselheiro. 423 00:26:11,486 --> 00:26:14,689 O velho bode está mentindo. eu escolhi levantou-se, ele não tinha cavalo. 424 00:26:14,777 --> 00:26:18,604 - Aqui está um medalhão de ouro. - Medalhão de Mary Louis. 425 00:26:18,731 --> 00:26:20,934 Aquele que ela deu a ele como presente de casamento. 426 00:26:21,124 --> 00:26:24,036 O nome dela e um cadeado de cabelo bem por dentro. 427 00:26:24,204 --> 00:26:25,742 Não é meu. É dele. 428 00:26:25,834 --> 00:26:27,996 Você está tentando nos dizer que esse velho 429 00:26:28,164 --> 00:26:29,744 estava noivo de sua irmã? 430 00:26:29,900 --> 00:26:31,854 Claro que não, mas ele deve ter conseguido 431 00:26:31,980 --> 00:26:33,643 o medalhão de o verdadeiro Benson janeiro. 432 00:26:33,769 --> 00:26:36,015 Ele sabe quem é Benson January. 433 00:26:36,138 --> 00:26:38,717 Receio que todos nós saibamos. 434 00:26:38,843 --> 00:26:40,964 Prisioneiros, por favor, fique de frente para o banco. 435 00:26:43,875 --> 00:26:46,745 'Agora, a evidência está completa, o que você me diz, júri? 436 00:26:54,929 --> 00:26:56,883 - Meritíssimo? - O que é? 437 00:26:57,009 --> 00:26:59,171 'Achamos que cometemos um erro..' 438 00:26:59,297 --> 00:27:00,877 '...sobre aquele velhote simpático.' 439 00:27:01,036 --> 00:27:03,865 Mas, janeiro, ele é culpado como pecado. 440 00:27:03,991 --> 00:27:05,871 — Você está absolvido, meu velho. 441 00:27:05,954 --> 00:27:07,950 'Janeiro, você está condenado pendurar.' 442 00:27:08,076 --> 00:27:09,780 Isso custará US$ 25. 443 00:27:11,278 --> 00:27:13,191 Bem, Meritíssimo, nós, uh, todos saímos de casa 444 00:27:13,317 --> 00:27:15,188 meio cedo esta manhã, uh. 445 00:27:15,312 --> 00:27:18,431 'Duvido que possamos raspar até $ 25 entre nós. 446 00:27:18,557 --> 00:27:21,760 - Uh, teremos que te dever. - Deve-me? 447 00:27:21,960 --> 00:27:23,831 'Meritíssimo?' 448 00:27:23,957 --> 00:27:26,993 - Posso falar com você? - Solte-o. 449 00:27:34,821 --> 00:27:36,235 'O que é?' 450 00:27:40,184 --> 00:27:43,470 Bem, parece que o Sr. Bolt é gentil o suficiente para oferecer 451 00:27:43,596 --> 00:27:46,008 para pagar a taxa do município. 452 00:27:47,341 --> 00:27:50,627 Por gratidão e respeito indevido pela lei. 453 00:27:50,780 --> 00:27:53,483 - Meritíssimo. - Ah, muito obrigado. 454 00:27:57,891 --> 00:28:00,179 Tudo bem, rapazes. Ele é todo seu. 455 00:28:04,209 --> 00:28:07,703 Tchau, filho. Eu nunca vou esqueça este domingo. 456 00:28:09,779 --> 00:28:12,816 Domingo? É domingo? 457 00:28:12,942 --> 00:28:15,104 Por que, você não pode pendurar um homem no domingo. 458 00:28:15,230 --> 00:28:17,601 Você apenas nos observa. 459 00:28:17,727 --> 00:28:19,307 Ele está certo. 460 00:28:19,433 --> 00:28:22,468 Por mais que eu tenha sido levado por esse canalha, ele está certo. 461 00:28:22,585 --> 00:28:25,163 De acordo com a lei, você não pode enforcar um homem no domingo. 462 00:28:26,240 --> 00:28:28,777 Caramba, o conselheiro está certo. 463 00:28:28,903 --> 00:28:30,816 'Você terá que esperar até depois da meia-noite. 464 00:28:30,936 --> 00:28:34,971 Ora, são quatro horas de folga e Já perdi meu jantar. 465 00:28:35,061 --> 00:28:38,055 Ah, essa é a lei. Você tem que esperar até então. 466 00:28:38,181 --> 00:28:40,177 Nem um minuto antes. 467 00:28:42,380 --> 00:28:44,833 Tudo bem, acabou o tempo, rapazes, e quebre as garrafas. 468 00:28:44,994 --> 00:28:47,863 Algumas horas mais ou menos não vai fazer nenhuma diferença. 469 00:28:50,275 --> 00:28:51,813 Fique de olho nele, Júnior. 470 00:28:51,940 --> 00:28:55,100 - Ah, pai! - Faça como eu digo, filho. 471 00:29:09,518 --> 00:29:11,430 Vamos, passe essa garrafa. 472 00:29:30,094 --> 00:29:31,965 Farei um acordo com você. 473 00:29:32,091 --> 00:29:33,213 'O que é que foi isso?' 474 00:29:33,381 --> 00:29:34,711 Ssh. 475 00:29:34,868 --> 00:29:38,154 Ah, nada. Um sapo com chifres apenas rastejou pelas minhas costas. 476 00:29:38,280 --> 00:29:40,734 eu costumava ter um deles como animal de estimação. 477 00:29:40,857 --> 00:29:42,729 'Parece divertido.' 478 00:29:45,686 --> 00:29:48,888 Odeio ver um cara, espere. Vou te soltar. 479 00:29:49,014 --> 00:29:50,885 Muito grato! 480 00:29:51,041 --> 00:29:53,162 'Ei, você sempre fala sozinho? 481 00:29:53,288 --> 00:29:54,660 Recentemente. 482 00:30:00,101 --> 00:30:02,221 eu os cortei cordas no meio do caminho. 483 00:30:02,347 --> 00:30:05,550 Imaginei que você levaria cerca de dez minutos para se soltar. 484 00:30:05,739 --> 00:30:07,610 Não adianta tentar me seguir. 485 00:30:07,736 --> 00:30:09,108 Não se preocupe. 486 00:30:17,608 --> 00:30:19,105 Quem está aí? 487 00:30:21,206 --> 00:30:24,160 Angélica Guirlanda. Eles me disseram Posso falar com o prisioneiro. 488 00:30:24,286 --> 00:30:26,365 S-sim, senhora, senhorita. 489 00:30:30,738 --> 00:30:32,485 Pendurar é bom demais para você, Benson janeiro. 490 00:30:32,652 --> 00:30:34,815 Ora, não foi do jeito que planejei ir. 491 00:30:34,971 --> 00:30:37,133 Eles não vão trapacear eu fora do prazer 492 00:30:37,259 --> 00:30:38,797 de matar você eu mesmo. 493 00:30:38,923 --> 00:30:40,420 Não parece que são. 494 00:30:40,544 --> 00:30:43,996 'Mas primeiro você vai ouvir A última carta de Mary Louis. 495 00:30:44,122 --> 00:30:47,658 'Suas palavras comoventes irão soa em seus ouvidos enquanto você morre. 496 00:30:53,314 --> 00:30:55,143 "Eu fui traído. 497 00:30:55,306 --> 00:30:59,633 "Meu coração dominou meu cabeça "e agora estou envergonhado. 498 00:30:59,794 --> 00:31:04,786 "Meu amado na verdade era uma fera cruel e sem coração 499 00:31:04,953 --> 00:31:09,237 "quem levou esta pobre alma coração, seus títulos e dinheiro 500 00:31:09,364 --> 00:31:11,817 "e a deixei esperar até escurecer nos degraus 501 00:31:11,937 --> 00:31:14,308 "da Igreja da Rua Fulton. 502 00:31:14,434 --> 00:31:16,928 “Estou entrando em um convento. 503 00:31:17,055 --> 00:31:20,215 "Sua irmã de coração partido, Maria Luís." 504 00:31:21,916 --> 00:31:24,121 Você disse a Igreja da Rua Fulton? 505 00:31:24,247 --> 00:31:26,992 Você vê, mesmo seu coração duro é tocado 506 00:31:27,120 --> 00:31:28,991 pela situação desta pobre menina. 507 00:31:29,117 --> 00:31:30,822 Ela me amava, afinal. 508 00:31:30,944 --> 00:31:32,858 — Pode haver alguma dúvida sobre isso? 509 00:31:32,983 --> 00:31:34,688 Ah, mas na minha cabeça, havia. 510 00:31:34,814 --> 00:31:37,517 Você vê, eu pensei que estava aquele que foi abandonado. 511 00:31:37,643 --> 00:31:40,014 Fui eu quem esperou e... e se desesperou 512 00:31:40,134 --> 00:31:42,713 e nesse desespero virou para uma vida de crime. 513 00:31:42,838 --> 00:31:45,708 Você foi abandonado? 514 00:31:45,871 --> 00:31:48,866 Era a Igreja da State Street onde nos casaríamos. 515 00:31:48,991 --> 00:31:50,987 'Esperei até depois da meia-noite.' 516 00:31:51,105 --> 00:31:53,850 Você estava indo casar com minha irmã? 517 00:31:55,356 --> 00:31:57,227 Eu morreria por ela. 518 00:31:57,353 --> 00:32:00,265 'Ela sempre estava um pouco desmiolado. 519 00:32:00,417 --> 00:32:03,162 Tsk. A igreja errada. 520 00:32:06,118 --> 00:32:08,238 Não diga nada, vamos escapar daqui 521 00:32:08,364 --> 00:32:10,318 e nós vamos volte para sua irmã. 522 00:32:10,408 --> 00:32:13,071 Um convento não é lugar para ela. 523 00:32:29,153 --> 00:32:31,566 Agora, diga ao Júnior para vir aqui. 524 00:32:34,311 --> 00:32:36,765 Júnior, venha aqui. 525 00:32:40,962 --> 00:32:43,333 'Isso é o que eu ligue dizendo adeus. Bem..' 526 00:32:53,479 --> 00:32:55,226 Desculpe, Júnior. 527 00:33:23,073 --> 00:33:25,485 Você acha que Mary Louis é feliz no convento? 528 00:33:25,652 --> 00:33:27,148 Bem, tenho certeza que ela está. 529 00:33:27,316 --> 00:33:29,229 Ela não escreveu que ela não é, não é? 530 00:33:29,355 --> 00:33:30,644 Não, ela não tem. 531 00:33:40,241 --> 00:33:43,445 Silenciosamente, precisamos pegar alguns de cavalos e saia daqui. 532 00:33:43,570 --> 00:33:47,230 Talvez seja o tipo certo de vida para ela, afinal. 533 00:33:47,355 --> 00:33:49,351 Tenho certeza que ela encontrará grande conforto nisso. 534 00:34:00,148 --> 00:34:02,270 Tem algo errado, querido? 535 00:34:02,395 --> 00:34:04,849 Bolt, o velho bode levou todos os cavalos. 536 00:34:04,977 --> 00:34:09,011 - Seu parceiro? - Meu o quê? Ah, sim, eu.. 537 00:34:09,138 --> 00:34:12,840 Acho que ele estava. Bem, não fique aí parado. 538 00:34:12,987 --> 00:34:16,148 Temos que pegá-lo ou então vamos fazer uma longa caminhada. 539 00:34:19,102 --> 00:34:21,014 Espere, ei, espere aí. 540 00:34:21,134 --> 00:34:24,253 Ei, ei! Espere. Volte lá, cavalo. 541 00:34:25,792 --> 00:34:27,664 Aqui, volte para lá. 542 00:34:27,789 --> 00:34:29,577 Segure, segure. 543 00:34:29,695 --> 00:34:31,941 Segure aí. Vamos, espere, espere. 544 00:34:32,067 --> 00:34:33,523 Fique quieto, Bolt. 545 00:34:34,813 --> 00:34:36,684 Talvez eu não precise atirar em você. 546 00:34:36,811 --> 00:34:40,845 Filho, você vai me convencer que você é muito ingrato. 547 00:34:41,006 --> 00:34:42,920 Agora, eu te cortei, você perdeu, salvou seu pescoço. 548 00:34:43,045 --> 00:34:45,374 Você aparece acenando uma arma na minha cara. 549 00:34:45,499 --> 00:34:47,661 Eu quero Gumlegs de volta e outro cavalo para Angélica. 550 00:34:47,829 --> 00:34:49,742 Por que você não disse isso? Faça a sua escolha? 551 00:34:49,897 --> 00:34:52,849 Tenho muitos cavalos, ha ha! Você sabe, você me surpreende. 552 00:34:52,975 --> 00:34:55,638 A última vez que te vi esta jovem estava tentando 553 00:34:55,758 --> 00:34:57,172 para atirar em você. 554 00:34:57,298 --> 00:35:00,542 Agora, ela está te perseguindo como um cachorrinho doente. 555 00:35:00,629 --> 00:35:03,291 'Como você a convenceu você não era Benson January? 556 00:35:03,417 --> 00:35:07,326 Bem, eu-eu-eu contei a verdade para ela que eu sou Benson janeiro. 557 00:35:07,488 --> 00:35:10,648 Ha ha, com certeza tivemos isso pelo menos o pelotão está convencido. 558 00:35:10,807 --> 00:35:12,636 Na verdade, você quase me convenceu. 559 00:35:12,804 --> 00:35:15,216 E ele, isso foi seu parceiro nisso. Ele ele. 560 00:35:15,373 --> 00:35:18,409 'Você, Benson January, ho ho ho.' 561 00:35:18,535 --> 00:35:20,324 Quer dizer que ele não é? 562 00:35:22,199 --> 00:35:23,863 Angélica, eu acho é melhor irmos embora... 563 00:35:23,989 --> 00:35:25,943 Você mentiu para mim. 564 00:35:33,919 --> 00:35:34,919 Senhorita Guirlanda! 565 00:35:37,669 --> 00:35:38,669 Quieto. 566 00:35:38,710 --> 00:35:40,580 Janeiro! Vamos pegá-lo, rapazes. 567 00:35:45,308 --> 00:35:48,511 Nunca pensei que viveria para ver o dia em que eu espancar uma mulher. 568 00:35:48,637 --> 00:35:51,340 Tudo bem. Vamos, velho. Eles certamente a ouviram. 569 00:35:56,857 --> 00:35:58,769 Nossos cavalos se foram! 570 00:35:58,936 --> 00:36:01,682 - Benson janeiro. - Ah, ele fez isso de novo. 571 00:36:08,831 --> 00:36:10,370 - O que é isso? - São eles. 572 00:36:10,490 --> 00:36:12,736 Protejam-se, rapazes. 573 00:36:30,265 --> 00:36:33,010 Nossos cavalos. Vamos pegá-los. 574 00:36:49,928 --> 00:36:52,632 Tudo bem, homens. Vamos pegá-los. 575 00:36:52,757 --> 00:36:55,377 Desta vez, não há vai haver qualquer conversa sobre enforcamento. 576 00:36:55,492 --> 00:36:57,238 Atire nele à primeira vista. 577 00:37:02,561 --> 00:37:05,390 Nesse ritmo, eles poderiam nos alcançar a pé. 578 00:37:05,517 --> 00:37:08,470 - O que você sugere? - Largue essa garota. 579 00:37:08,597 --> 00:37:10,509 Ela me ajudou a escapar. Eles podem enforcá-la. 580 00:37:10,658 --> 00:37:13,320 Diga, isso mesmo. Isso levaria um bom tempo, não é? 581 00:37:13,487 --> 00:37:16,648 Esqueça. Ela fica conosco. É melhor sairmos da estrada. 582 00:37:16,742 --> 00:37:18,905 - Vamos subir as colinas. - Não, não, não. 583 00:37:19,030 --> 00:37:21,318 Ei, não. Você não pode ir até lá. Não. 584 00:37:21,465 --> 00:37:23,961 - O que há de errado aí em cima? - É onde fica a cabana. 585 00:37:24,087 --> 00:37:26,250 Você não pode subir naquela cabana. Ele me mataria. 586 00:37:26,378 --> 00:37:28,292 - Que cabana? - Bem, eu e January. 587 00:37:28,458 --> 00:37:31,121 Temos uma cabana no topo do Box Canyon. 588 00:37:31,234 --> 00:37:33,604 - Uh, tipo um esconderijo. - Ah, isso é perfeito. 589 00:37:33,771 --> 00:37:35,809 Por que você não disse isso antes? 590 00:37:35,969 --> 00:37:39,338 Porque eu não uso algodão para encontrar Benson em janeiro. 591 00:37:39,420 --> 00:37:42,290 Eu meio que bati nele e fugir com todos os cavalos. 592 00:37:42,415 --> 00:37:45,660 Ah, você é uma maravilha. Você derrota mulheres, vocês roubam cavalos. 593 00:37:45,789 --> 00:37:48,326 Você trai todo mundo e eu estou preso a você. 594 00:37:48,452 --> 00:37:51,030 Mas não tenho escolha. Seguimos para as colinas. 595 00:37:54,554 --> 00:37:56,051 Vá em frente, Gumlegs. 596 00:37:56,219 --> 00:37:57,965 Olá. 597 00:38:30,402 --> 00:38:32,065 Uau! 598 00:38:32,192 --> 00:38:33,606 Eles não podiam chegamos até aqui. 599 00:38:33,731 --> 00:38:35,686 Eles devem ter cortado de volta um pedaço. 600 00:38:35,811 --> 00:38:37,475 - Sim, mas onde? - Temos que encontrá-los. 601 00:38:37,601 --> 00:38:39,347 Vamos voltar. 602 00:38:51,760 --> 00:38:53,048 Uau! 603 00:38:53,882 --> 00:38:55,919 Boa noite, senhores. 604 00:38:56,038 --> 00:38:59,283 Você não devolveu ninguém ao longo da estrada, não é? 605 00:38:59,404 --> 00:39:03,022 Não, vocês são as primeiras pessoas Eu tenho visto desde que saí da cidade. 606 00:39:03,149 --> 00:39:05,602 Podemos perguntar quem você é e onde você esteve? 607 00:39:05,761 --> 00:39:09,380 Claro, meu nome é Wood. Sou um comerciante de cavalos. 608 00:39:09,501 --> 00:39:12,038 Acabei de comprar 65 rebanho de cavalos de sela 609 00:39:12,165 --> 00:39:13,870 e eu estava indo para receber a entrega. 610 00:39:13,995 --> 00:39:15,658 - De quem você compra? - Uh.. 611 00:39:15,809 --> 00:39:18,886 Charmoso, jovem chamado, uh, Benson January. 612 00:39:20,416 --> 00:39:23,327 - Figuras. - Acredito que não entendi. 613 00:39:23,452 --> 00:39:26,447 Benson January é um ladrão de cavalos. 614 00:39:26,610 --> 00:39:28,648 Um ladrão de cavalos? 615 00:39:28,773 --> 00:39:30,312 Então, isso explica tudo. 616 00:39:30,433 --> 00:39:32,347 Fui enganado. Eu já paguei a ele. 617 00:39:32,472 --> 00:39:34,551 Onde você deveria para receber a entrega? 618 00:39:34,706 --> 00:39:38,615 Eu iria encontrá-lo em uma cabana no cume acima do Box Canyon. 619 00:39:38,741 --> 00:39:41,820 Eu esperei lá por mais de quatro horas, mas ele não apareceu. 620 00:39:41,911 --> 00:39:44,074 Bem, ele foi detido um pouco. 621 00:39:44,241 --> 00:39:46,445 Imagino que ele já estaria lá. 622 00:39:46,570 --> 00:39:49,107 Gostaria de vir junto e assistir a um enforcamento? 623 00:39:49,232 --> 00:39:52,144 Eu simplesmente não consigo acreditar. 624 00:39:52,297 --> 00:39:55,416 Ele parecia tal... tal um jovem simpático. 625 00:39:56,576 --> 00:39:58,905 Vamos, rapazes. 626 00:40:12,905 --> 00:40:15,068 Ele deve estar lá. Vamos sair daqui. 627 00:40:15,223 --> 00:40:18,593 Espere um minuto. Nós vamos nos aproximar dele. 628 00:40:18,719 --> 00:40:22,005 Bem, com o que? Aquela sua pistola? 629 00:40:22,094 --> 00:40:24,008 eu te digo este janeiro é um tigre. 630 00:40:24,133 --> 00:40:26,546 Oh, é melhor acalmá-la novamente. 631 00:40:26,668 --> 00:40:28,290 Agora, pare com isso. 632 00:40:28,416 --> 00:40:30,537 Ah, o que aconteceu? 633 00:40:30,693 --> 00:40:31,940 Ah, é você.. 634 00:40:32,066 --> 00:40:33,688 Angélica, por favor, não grite de novo. 635 00:40:33,856 --> 00:40:35,685 Você está perfeitamente seguro. 636 00:40:35,882 --> 00:40:36,882 Eu penso. 637 00:40:37,047 --> 00:40:38,917 Ahhh, meu queixo está doendo. 638 00:40:39,044 --> 00:40:41,081 Devo ter acertado em alguma coisa. 639 00:40:41,165 --> 00:40:42,329 Você fez. 640 00:40:42,497 --> 00:40:44,077 Você mentiu para mim. 641 00:40:44,203 --> 00:40:46,407 Você me enganou fazendo-o pensar você era Benson janeiro. 642 00:40:46,534 --> 00:40:48,488 Você me enganou em uma paixão. 643 00:40:48,614 --> 00:40:53,439 Mas, Angélica, fui eu você estava apaixonado. 644 00:40:53,561 --> 00:40:56,138 Por que, você nunca viu o verdadeiro Benson janeiro. 645 00:40:58,080 --> 00:40:59,493 Isso é verdade. 646 00:40:59,624 --> 00:41:01,331 Vamos, vamos sair daqui. 647 00:41:01,457 --> 00:41:04,123 Nossas vidas não valem um plug níquel se ele nos pegar. 648 00:41:04,326 --> 00:41:05,992 Nós vamos nos esgueirar naquela cabine 649 00:41:06,118 --> 00:41:07,992 e dê uma olhada no Sr. Benson janeiro. 650 00:41:08,159 --> 00:41:09,534 Você quer dizer que ele está lá? 651 00:41:09,651 --> 00:41:11,900 Receio que ele esteja. 652 00:41:12,026 --> 00:41:13,567 Em breve descobriremos. 653 00:41:17,331 --> 00:41:19,080 — Agora, vamos, velho. 654 00:42:02,039 --> 00:42:03,955 Nossas vidas são poupadas, ele não está aqui. 655 00:42:04,081 --> 00:42:05,997 Alguém esteve aqui. Essa lâmpada não acendeu sozinha. 656 00:42:06,163 --> 00:42:07,829 Acho que é para ele não voltar. 657 00:42:07,955 --> 00:42:10,371 Você sai e fique atento para ele. 658 00:42:10,492 --> 00:42:12,658 Se eu nunca colocar os olhos em Benson janeiro novamente 659 00:42:12,826 --> 00:42:14,408 será muito cedo. 660 00:42:19,489 --> 00:42:21,697 - Estou tão confuso. - Bem, quem não é? 661 00:42:21,823 --> 00:42:23,154 Um pouco de café? 662 00:42:32,316 --> 00:42:34,315 Use isso. 663 00:42:34,439 --> 00:42:36,064 Se você não é Benson janeiro 664 00:42:36,189 --> 00:42:37,855 então por que você está correndo do pelotão. 665 00:42:37,982 --> 00:42:40,147 Porque eles pensam que eu sou. 666 00:42:40,270 --> 00:42:42,394 E você nem conhece minha irmã? 667 00:42:42,520 --> 00:42:44,310 Nunca coloquei os olhos nela. 668 00:42:45,897 --> 00:42:47,354 Eu me sinto muito melhor. 669 00:42:47,480 --> 00:42:49,146 O que você quer dizer? 670 00:42:49,272 --> 00:42:51,521 Eu me senti um pouco culpado antes. 671 00:42:51,669 --> 00:42:55,002 Você sabe, pensando você era o namorado de Mary Louise. 672 00:42:55,122 --> 00:42:57,079 É muito melhor assim. 673 00:43:00,861 --> 00:43:04,236 Ah, o que você disse seu nome era? 674 00:43:04,362 --> 00:43:06,152 Ah, Maverick. 675 00:43:06,321 --> 00:43:09,821 Maverick, que nome bonito. 676 00:43:09,984 --> 00:43:11,233 Que bom que você gostou. 677 00:43:16,483 --> 00:43:20,148 eu teria me sentido muito culpado se você conhecesse Mary Louise. 678 00:43:20,272 --> 00:43:22,604 Tenho certeza que você faria isso. 679 00:43:22,730 --> 00:43:25,021 Talvez possamos ir visitá-la. 680 00:43:25,143 --> 00:43:27,142 Num convento. 681 00:43:48,146 --> 00:43:49,687 - Eles estão vindo! - Huh? 682 00:43:49,818 --> 00:43:52,608 Kit completo e caboodle deles. Temos que segurá-los. 683 00:43:52,734 --> 00:43:55,526 Angélica, vamos, fique embaixo da mesa. 684 00:43:55,642 --> 00:43:56,766 Agora você fica aí. 685 00:43:56,891 --> 00:43:59,808 Bolt, pegue a janela, Eu vou pela porta. 686 00:44:12,215 --> 00:44:14,464 Não, de que adianta? 687 00:44:14,590 --> 00:44:16,965 Você pode sair agora, Angélica. 688 00:44:17,091 --> 00:44:19,549 Você não vai desistir sem lutar, não é? 689 00:44:23,201 --> 00:44:24,701 Você nos pegou, não estamos armados. 690 00:44:24,796 --> 00:44:26,962 Apenas mantenha-os no ar, janeiro. 691 00:44:39,814 --> 00:44:41,105 Uh, eles me capturaram. 692 00:44:41,231 --> 00:44:42,896 'Uh, eles me fizeram ir com eles.' 693 00:44:43,022 --> 00:44:45,814 Eu não posso te contar que bom que estou em ver vocês, pessoal. 694 00:44:45,972 --> 00:44:47,388 Ah, cale a boca. 695 00:44:47,514 --> 00:44:50,180 Agora, vamos pegar essa coisa resolvido de uma vez por todas. 696 00:44:50,341 --> 00:44:51,674 Este aqui é o Sr. Wood. 697 00:44:51,842 --> 00:44:54,133 'Ele comprou alguns cavalos de Benson janeiro. 698 00:44:54,259 --> 00:44:56,049 Nossos cavalos. 699 00:44:56,140 --> 00:44:58,890 Sr. Wood, você reconhece alguma dessas pessoas? 700 00:44:59,016 --> 00:45:01,557 Por favor, conhecê-lo, Sr. Wood, meu nome é Maverick. 701 00:45:01,743 --> 00:45:03,658 Parecia que ele estava um pouco melhor olhando 702 00:45:03,784 --> 00:45:07,409 quando eu o vi pela última vez mas é ele, tudo bem. 703 00:45:07,500 --> 00:45:08,873 Agora, espere um minuto. 704 00:45:09,000 --> 00:45:12,041 A ideia de tentar para me vender cavalos roubados. 705 00:45:12,127 --> 00:45:13,918 Você mentiu para mim novamente. 706 00:45:14,044 --> 00:45:15,876 Você é pior do que você era antes. 707 00:45:16,036 --> 00:45:18,494 - E o velho? - 'Sim, ele estava com ele.' 708 00:45:18,620 --> 00:45:19,661 Bem, isso resolve tudo. 709 00:45:19,813 --> 00:45:21,521 Você tem alguma objeção, advogado? 710 00:45:21,689 --> 00:45:23,604 Basta sentenciá-lo. 711 00:45:23,731 --> 00:45:25,563 'Claro a jovem é inocente. 712 00:45:25,686 --> 00:45:27,852 Qual é a jovem tem a ver com isso? 713 00:45:28,020 --> 00:45:30,810 Benson janeiro abandonado sua irmã em St. Louis 714 00:45:30,928 --> 00:45:32,386 'e ela o seguiu até aqui.' 715 00:45:32,512 --> 00:45:35,511 Ah, isso é uma pena. 716 00:45:35,637 --> 00:45:37,469 Onde estão todos os cavalos que você roubou? 717 00:45:37,596 --> 00:45:40,137 Uh, se eu te contar, você vai me deixar ir? 718 00:45:40,256 --> 00:45:41,671 Você vai nos dizer onde eles estão 719 00:45:41,797 --> 00:45:44,005 a menos que você queira seja pendurado pelos polegares primeiro. 720 00:45:44,172 --> 00:45:45,505 Hum, acho que vou. 721 00:45:45,631 --> 00:45:46,755 Bem? 722 00:45:46,881 --> 00:45:48,047 Eles estão no Box Canyon. 723 00:45:48,172 --> 00:45:49,839 Como sabemos que você não está mentindo? 724 00:45:50,001 --> 00:45:52,916 Dê uma olhada. Se eles estão lá você os verá do cume. 725 00:45:53,042 --> 00:45:54,874 Vou cuidar desses canalhas. 726 00:45:56,700 --> 00:45:59,490 Boa ideia. Vamos, Bradley, vamos dar uma olhada. 727 00:46:05,828 --> 00:46:07,994 Vá para o cume, rapazes, o velho diz 728 00:46:08,120 --> 00:46:09,536 os cavalos estão no box canyon. 729 00:46:17,313 --> 00:46:19,853 Então você é irmã de Mary Louise? 730 00:46:21,016 --> 00:46:22,016 Você quer dizer isso.. 731 00:46:22,099 --> 00:46:23,599 Você está tentando dizer isso... 732 00:46:23,725 --> 00:46:25,473 Bem, você fez isso de novo, Benson. 733 00:46:25,601 --> 00:46:28,058 Benson janeiro. 734 00:46:28,184 --> 00:46:29,891 Ah, não entendi. 735 00:46:30,011 --> 00:46:31,719 - 'Bem, você não é...' - Bonito? 736 00:46:31,844 --> 00:46:34,844 Bem, bonito é como bonito faz. 737 00:46:34,969 --> 00:46:36,759 Vamos em frente, parceiro. 738 00:46:36,885 --> 00:46:39,718 Maverick, tem sido foi um prazer conhecê-lo. 739 00:46:39,839 --> 00:46:41,255 Agora, tenho certeza que sim. 740 00:46:43,339 --> 00:46:45,547 Irmã de Maria Luísa. 741 00:46:45,674 --> 00:46:47,840 'Eu gostaria muito de ter conhecido você primeiro.' 742 00:47:07,513 --> 00:47:08,845 Não vejo nenhum cavalo. 743 00:47:09,013 --> 00:47:10,679 Claro você não vê nenhum cavalo 744 00:47:10,799 --> 00:47:12,673 não há cavalos, é por isso.. 745 00:47:12,799 --> 00:47:15,673 - Mas ouço cavalos. - Onde? 746 00:47:15,871 --> 00:47:16,871 Em algum lugar. 747 00:47:19,079 --> 00:47:21,662 Nossos cavalos. Eles têm fiz isso de novo. Vamos, rapazes. 748 00:47:28,454 --> 00:47:30,495 Eu sinto que isso é tudo culpa minha. 749 00:47:37,392 --> 00:47:39,683 E pensar que esse era o homem 750 00:47:39,809 --> 00:47:41,641 você quebrou coração da pobre Mary Louise. 751 00:47:43,101 --> 00:47:45,809 Mas essas cartas, aquela sua irmã o descreveu.. 752 00:47:48,034 --> 00:47:51,241 Talvez seja melhor eu te mostrar uma foto de Mary Louise. 753 00:47:56,636 --> 00:47:58,635 Esta é Maria Luísa? 754 00:47:58,761 --> 00:48:02,551 Ela nunca nasceu para ser considerado, uh... lindo. 755 00:48:09,923 --> 00:48:11,213 Ei, volte aqui! 756 00:48:14,007 --> 00:48:15,714 Volte aqui, você está me ouvindo? 757 00:48:34,650 --> 00:48:38,691 Eu vou desistir da lei e entrar em outra coisa. 758 00:48:38,814 --> 00:48:41,855 Talvez eu me abra uma pequena loja de doces na cidade. 759 00:48:42,020 --> 00:48:44,769 Cadley, é isso. 760 00:48:44,889 --> 00:48:46,681 Você é o único eles chamam de pé de açúcar. 761 00:48:46,807 --> 00:48:49,848 Pé de açúcar? Nunca ouvi falar dele. 762 00:48:52,098 --> 00:48:53,972 Ah, tinha que ser. 763 00:48:54,098 --> 00:48:56,390 Não estive bem o dia todo. 764 00:48:56,586 --> 00:49:00,005 Oh. Pobre querido. 765 00:49:02,715 --> 00:49:08,969 ♪ eu vim para a cidade para procurar ouro ♪ 766 00:49:09,094 --> 00:49:14,430 ♪ E eu trouxe comigo uma lembrança ♪ 767 00:49:14,595 --> 00:49:20,057 ♪ E eu pareço ouvir o vento noturno chorar ♪ 768 00:49:20,173 --> 00:49:23,841 ♪ Vá pendurar seus sonhos na árvore pendurada ♪ 769 00:49:23,967 --> 00:49:29,721 ♪ Seus sonhos de amor isso nunca poderia ser ♪ 770 00:49:29,846 --> 00:49:35,726 ♪ Pendure seus sonhos desbotados na árvore pendurada ♪♪♪ 771 00:49:37,969 --> 00:49:40,137 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 772 00:49:40,253 --> 00:49:42,380 ♪ Maverick é o nome ♪ 773 00:49:42,506 --> 00:49:44,881 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 774 00:49:45,009 --> 00:49:47,260 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 775 00:49:47,387 --> 00:49:49,554 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 776 00:49:49,680 --> 00:49:52,098 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 777 00:49:52,236 --> 00:49:54,320 ♪ Maverick é o nome ♪ 778 00:49:54,446 --> 00:49:56,947 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 779 00:49:57,101 --> 00:49:59,185 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 780 00:49:59,311 --> 00:50:01,646 ♪ Mais fácil de domar ♪ 781 00:50:01,775 --> 00:50:04,025 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 782 00:50:04,151 --> 00:50:06,444 ♪ Adeus Annabel ♪ 783 00:50:06,568 --> 00:50:11,196 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 784 00:50:11,350 --> 00:50:13,643 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 785 00:50:13,769 --> 00:50:16,020 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 786 00:50:16,114 --> 00:50:20,741 ♪ Independente é uma lenda do oeste ♪ 787 00:50:20,860 --> 00:50:23,028 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 788 00:50:23,154 --> 00:50:25,530 ♪ Adeus Annabel ♪ 789 00:50:25,658 --> 00:50:30,202 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 790 00:50:30,322 --> 00:50:32,699 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 791 00:50:32,825 --> 00:50:34,951 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 792 00:50:35,151 --> 00:50:39,778 ♪ Independente é uma lenda do oeste ♪ 793 00:50:39,904 --> 00:50:43,990 ♪ Independente é uma lenda do oeste ♪♪